HK, I did not follow this topic deeply, but what if Judge Du misinterpreted table 3 in the same way with entire Kurabayash article because of lack of medical knowledge (negligence?)?
The fact is that she misinterpreted the data. She seems responsible for her negligence.