It is arbitrary and depends on the emphasis. MAY not means possibly but MAY NOT means no way. (unless they change their their minds which they can because they're the government).
Investor: Yes, I understand, and I can see how it is misleading. I suppose the bottom line is that we do not know what the FDA may do about the so-called “deadline”.