The cost of oil is a big part of the costs in mining. So low oil prices will save NAK a lot of money. Oil looks like it may be permanently at lower prices.
As you say, this will hurt the Alaska Permanent Fund, which pays Alaskan's a large yearly dividend. It will benefit NAK, and so will Alaska making sure that the Pebble mine gets approved.