Or, and possibly the best is "Beggars can't be choosers."
"You must accept that which is given to you, especially if you don't have the means to acquire it yourself. That dress wasn't exactly what I would have picked for myself, but, hey, it was free, and I'm broke right now. Beggars can't be choosers."