JL I'm not sure this is the solution to your conundrum, but to short stock your broker had to borrow the stock he sold so that he could make good delivery on the sale. Now that you have shares due to the conversion, your broker simply returns the shares you borrowed, no trade required.