Is the document in the public documents folder (Homegroup settings)?
May have to uncheck Documents library in the Homegroup settings. Or possibly turn off Public Folder sharing: Control Panel\Network and Internet\Network and Sharing Center\Advanced sharing settings
Is the folder listed under Computer Management>Shared Folders>Shares?