NASA has no publicly disclosed navigation tech that I could find that would be suitable to the automobile. The partnership was for mutual development and the guy running the driverless car effort in CA is ex-NASA. He's just sticking with what he knows.
Nissan doesn't know how to deal with urban environments. That's why they asked Spencer what they did -