The shares were already restricted. There should be no increase in restricted shares.
Using your example, If you have two apples and I have two apples and I buy the two apples from you we still have 4 apples. There has been no increase in apples just a change of hands.