I'm not sure how you get from " Even Leslie went out of his way to dispel that craziness, in a fleeting moment of charitable, fiduciary service" to " now we believe everything Les says".
The point seems more that "Even Les, who blatantly shills for the company, doesn't believe the Volcan story".