World Surveillance Group Inc (fka WSGI)

[JimProfit]

it was posted yesterday...

13 IN 255/07

In dem Insolvenzantragsverfahren über das Vermögen der Globetel Wireless Europe GmbH, Riemenstraße 30, 74906 Bad Rappenau, vertr. d.: Sigwald Leder, Reisacher Straße 48, 74245 Löwenstein, (Geschäftsführer) wurde am 12.04.2007, um 11.00 Uhr, zur Sicherung der künftigen Insolvenzmasse und zur Aufklärung des Sachverhalts angeordnet (§§ 21, 22 InsO):

Zum vorläufigen Insolvenzverwalter wird Rechtsanwalt Harry Kressl, Uhlandstraße 57-61, 74072 Heilbronn, Tel.: [phone], Fax: [phone] bestellt.

Verfügungen der Schuldnerin über Gegenstände ihres Vermögens sind nur noch mit Zustimmung des vorläufigen Insolvenzverwalters wirksam (§ 21 Abs. 2 Nr. 2 InsO).

Den Schuldnern der Schuldnerin (Drittschuldnern) wird verboten, an die Schuldnerin zu zahlen. Der vorläufige Insolvenzverwalter wird ermächtigt, Bankguthaben und sonstige Forderungen der Schuldnerin einzuziehen sowie eingehende Gelder entgegenzunehmen. Die Drittschuldner werden aufgefordert, nur noch unter Beachtung dieser Anordnung zu leisten (§ 23 Abs. 1 Satz 3 InsO).

Maßnahmen der Zwangsvollstreckung einschließlich der Vollziehung eines Arrests oder einer einstweiligen Verfügung gegen die Schuldnerin werden untersagt, soweit nicht unbewegliche Gegenstände betroffen sind; bereits begonnene Maßnahmen werden einstweilen eingestellt (§ 21 Abs. 2 Nr. 3 InsO).

Amtsgericht Heilbronn


http://www.insolvenzbekanntmachungen.de/

goto "Bekanntmachungen suchen" and than type globetel into the field "Firma bzw. Name des Schuldners"


translation via google:

13 IN 255/07

In the insolvency request procedure over the fortune of the Globetel Wireless Europe GmbH, belt route 30, 74906 bath Rappenau, vertr. D.: Sigwald leather, Reisacher road 48, 74245 lion stone, (managing director) was arranged to 12.04.2007, at 11.00 o'clock, to the safety device of the future insolvency mass and for the clearing-up of circumstances (§§ 21, 22 InsO): The provisional insolvency manager attorney Harry Kressl, UHL and road 57-61, 74072 Heilbronn, Tel. becomes: 07131/96540, fax: [phone] order. Orders of the debtor company over thes subject of its fortune are only effective with agreement of the provisional insolvency manager (§ 21 exp. 2 No. 2 InsO). One forbids to the debtors of the debtor company (garnishees) paying to the debtor company. The provisional insolvency manager is authorized to draw in bank assets and other demands of the debtor company as well as receive detailed funds. The garnishees are requested, considering this arrangement to only carry out (§ 23 exp. 1 sentence 3 InsO). Measures of the execution including carrying out a detention or a provisional order against the debtor company are forbidden, as far as immovable articles are not concerned; measures already begun are meanwhile stopped (§ 21 exp. 2 No. 3 InsO).
District court Heilbronn