Unlike his dad, Hal Steinbrenner's obsession with the payroll tax could be a big factor in negotiations with Juan Soto.