If the Federal Reserve's interest rate policy is "higher for longer", then Brian Cashman's player acquisition policy must be "injured for longer".