If updating a website is an MYDX success metric, the company is in even more trouble than the woeful financials reveal.