Pigeon English Pigeon English, a jargon used in commercial dealings with the Chinese, being a mixture of English, Portuguese, and Chinese.