I thought "days to cover" was how many sessions it would take for the current short position to be closed out, based on average daily volume. Many of them--most, really--are 1 day, so it's not taking into account t+3.