The question mark errors happen with lost translation between programs. Copy/paste. Happened to me many times. Lets see if Ed submits a PR to address the Divy situation.
That's translation errors. I see the same thing when I send out mass texts for my business. Some carries like AT&T or T mobile for example will change certain syntax like commas to question marks cause it doesn't like it for some reason.