As per usual in biotech, if the company hasn't provided data it is reasonable to speculate that the data isn't particularly good. And so far I haven't seen any data that says that says the tests are significantly independent - e.g. for instance, data about two tests given, say, 3 months apart. Or even detailed data about how the signature for polyps varies over time.
For completely independent tests where 15% (WAG) of the population has polyps detectable via colonoscopy and they miss 58% of them then they should become positive on 3.7% (0.42*0.58*0.15) - plus false positive rate of 13% of the retested population. But I'd bet a good deal of money that they find nowhere near 3.7% rate of real polyps in retested patients who were negative the first time just a short time earlier. For instance I suspect that some significant fraction of undetected polyps are just "low shedding". And others just shed "benign signature" or "signature not caught by test".