You are ignoring the big question, what is the average cost per patient for influenza drug studies? You have an answer for everything but the one thing that is relevant.
The original study you cited was for oncology costs and it was the study was mis-interpreted, and the data was taken out of context, and then picked up by the Internet echo chamber. Recall my posts yesterday about precision in language? This is a perfect example.