Apparently, most people associate these symptoms as being old age and therefore they don't do anything about it. A person usually only knows something is wrong if these symptoms become very bad, or if their thyroid starts swelling.
This is as familiar I get with the disease progression. Someone with Thyroditis would be better equipped to answer this I think!