You can interpret things any way you please. Just because a stock goes up, doesn't mean it can be traced to a particular event. Pumpers use whatever info is available to get the job done.
Buyins is used often for that purpose. Most often there's no short squeeze. Stocks go up 100, 200% all the time. Are they ALL short squeezes?