You can trade GERS at Scottrade and Etrade without any issues.
If your broker will not allow GERS trading, call them and discuss the issue and see if you can get it resolved. You always have the option to change brokers to one that will allow you more flexibility, even when trading in IRA accounts.