The difference is that bosutinib is more of a dual SRC-Abl inhibitor, whereas ponatinib is more of a specific Abl inhibitor that also hits SRC.
Here are the IC50's (subject to the usual disclaimers that this preclinical numbers might not translate into the real world):
Bosutinib: 1.4 nM vs. c-Abl (wild type); 3.8 vs. SRC Ponatinib: 0.37 nM vs c-Abl (wild type); 5.4 vs SRC
Now 5.4 nM might be within reach for Ponatinib (it easily hits T315I which has an IC50 of 2.0), but it's maybe a stretch. On the other hand, Ponatinib is very potent against LYN (IC50 of 0.24), which is a member of the SRC family and might actually be the crucial bad actor here.