""You are comparing apples with oranges. If you take a credit, you have to pay it back""
When you borrow stock you eventually have to repay the loan, just like you eventually have to pay back the bank with money. It works the exact same way.
And any selling by the short seller is offset by covering by the short seller. In the long run no effect.