It is not illegal to post any emails sent to the public. If it was interoffice email you were posting, then yes you would be correct. But an email to someone in the public, even shareholder, you are ok.
But if you work at their company, or the company they would be working with, then yes you can not list any of it here or anyplace else without commiting a violation.