That is correct. They score a trade as a "sale" if it goes through at the bid price, and a "buy" if it goes through at the ask price. So the MMs were filling some transactions at the ask with shares that they were shorting, in an attempt to move the price down. IMO.