I believe one indicates an attempt to uplist while the other does not but I could be wrong, it appears that the latest version does not reflect intent to uplist.
IMO, this does not necessarily mean that management does not intend to apply for uplisting in the near future.
News 
Market Data 
Discover 
