"...is there language in YAGI/NEOM financing documents preventing YAGI from shorting?"
The post of mine you were referring to was based on my recollection that I had indeed found anti-shorting language in the deal abount the Series C. Haven't looked at those docs for a while. To confirm my recollection I would have to take another look.