yes, it refers to capital gains.. LONG is anything held over one year, SHORT is anything held under one year.. of course until you sell the classifications are irrelevant..
LONG = 15% Fed and whatever your State tax is.. SHORT = ordinary income for both Fed and State..