Drilling happens year round up there. The ground does not freeze. It's just a matter of bundling up the crew. I'm told that is in fact sometimes easier to drill in cold weather: mud and mosquitoes can wreak havoc on a crew.
Do not have any uplisting info for you, except that the audits must be complete before they can file with TSX or any where else for that matter.