bearclaw, maybe you are right. When I use question marks it means what is written in front of the question mark is a question. What do question marks mean for others?
I can see your point that the same thing can mean different things to different people, as you pointed out the word "immediate" must mean > than a week to John. And "by the end of Q1" must mean later than mid May to John.