I don't understand the terms "sell volume" and "buy volume".
As far as I know, a sell order has to be matched with a buy order for a transaction to occur. So sell volume always matches buy volume, and vice versa, unless there are orders left at the end of the day.