Klaus - this is not intended to criticize. It's just that usually I can't make any sense out of what you're trying to say. Babblefish is famous for losing something in the translation. Another example would be documentation from a Chinese source. Frequently they just use a dictionary and translate Chinese word for word into English and never get a native English speaking person to proof read. Some of the resistance you encounter here may be due to translation problems.
News 
Market Data 
Discover 
