The broker might be just throwing out the semantics of the TA not being able to issue anymore shares as a truthful excuse as to the false reasoning why they can't get the cert.
So the person requesting the cert then has to request again however using the correct jargon to slip past the excuses of the broker. perhaps?
News 
Market Data 
Discover 
