If there is a fight over who owns the mine, letting that information out could cause quite a stir with the parties claiming ownership. I can understand why the company would want to keep that information close to the chest while all the legal proceedings are worked out. JMO
Excellent point. "how much gold has been mined and how much has been sold" This is the 1 and only important question that needs answering. All others are meaningless.