“The common shares proposed to be issued in the concurrent private placement have not been registered under the Securities Act, or the securities laws of any state or other jurisdiction in the United States, and may not be offered, pledged, sold, delivered or otherwise transferred, directly or indirectly, in the United States except pursuant to registration under the Securities Act”