From my understanding in the Colorado case if he is to be found “off the ballot “ it would be appealed to the (all democratic Colorado Supreme Court) then in turn to the US Supreme Court.
Whether the 14th amendment or eventually jail this terrorist should never hold office.