This isn't cache-related. I was able to reproduce it on iPad Portrait. Will let you know when we've pushed a fix. Sorry about that, we didn't see this in testing.
I know why the reads are so high..........cause you guys keep changing shit and people are pissed..........took me awhile to find the mailbox..........sigh.............