"The court did not address a second question raised in Calcutt’s petition, involving his challenge to the structure of the FDIC, whose members can only be removed by the president for cause. But now Calcutt’s case will return to the FDIC, for it to take another look under the correct legal standard."