Once the transfer agent has your medallion form, they will instruct you to call your broker and request a DWAC withdrawal of your LAHO shares.
They probably should have included this piece of info in the instructions but apparently overlooked it. But making that call and requesting the transfer is a must.