Actually, it is true in every language including polszczyzna. And you have my empathy in terms of learning a second language. I speak Spanish but it has not been easy for me. My theory is that sometimes people with analytical minds aren't naturally very good at foreign languages.