The assigned MM is only going to show on L2 what they want to show. anything the MM decides to send from the order book system to L2 feed is essentially a courtesy, not a requirement. they can paint any picture they want of the stock action to retail.
otc is not a centralized exchange like dow / nasdaq.