You are correct. The only thing that the CEO/CFO provide is SOX affirmation on quarterly/annual financial filings.
The attorneys are supposed to sign off on everything....nothing in the rules says that it needs to be an independent attorney - so Nicole could technically sign off on her own stuff.