Because all of these things will occur during conservatorship. That means that the boards don't actually have any power and just act at FHFA's direction, as they have since conservatorship started.
Milbank is FHFA's legal advisor and can settle the cases just like Arnold & Porter have been handling the cases for FHFA (and by extension FnF themselves) up until now.