Most of the films on Criterion Channel are subtitled, but for these gangster films, you know what's going on. You can easily see where Tarantino and some other modern directors were influenced by directors like Melville and (early) Godard.
Criterion Channel is a great deal, 100 bucks a year for unlimited streaming, works great with Roku. Many of the best films ever made are here.