Short volume is not Stock shorts. No one shorts an OTC stock !!! You need $2.50 in a margin account for every share shorted. You would need $250k in a margin account to short a penny stock for 100k shares.
Short volume is the share volume not cleared for the day. M&Ms have 3 days to report daily clearance. Shore volume is an indication of stock availability for tracking day to day only.