It's not that BNY Mellon doesn't want them, it's that NBGs management knows it's an arm of their investments that's no longer worth maintaining. This makes sense, especially since things are so tight with them.
I'll wait to hear what communication the company puts out, given NBGGY just released news a few days ago.
Great so you are the only person on this board that knows to ask the right questions... "You guys are not asking your brokers the right questions and that is why they are not giving you the right answers. You have to press these guys further."
"Your brokers are correct. There is NO FEE to transfer from your current broker to a broker that trades internationally. HOWEVER if you want the holder of the ADR, which is BNY Mellon to withdraw your ADR and convert them to ordinary shares of NBG, you have to pay them for that SERVICE."
Just transfer your shares from your current broker to one that trades internationally....End of story...Stop making an issue when there is none...Not only can you do that but my broker will have a 3rd party trade my shares at no extra cost to me...
BTW...When you put words in CAPS it does not change their meaning...
News 
Market Data 
Discover 
