I think you’re taking things a little to literal here. Yes bank atms are at banks. But bank arms are also at gas stations. They’re not gas station atms. They’re bank atms in the gas station.
I’m not sold on everything that’s being said here by any means. But your knit picking in the wrong places.