RD; That would be a non-dramatic scenario (the lender would have to buy back the shares if they have borrowed them out to someone that can't buy them back), although it would be a bit weird to do so for a non-recursive loan? However, wouldn't these shares still be on the official short list?
News 
Market Data 
Discover 
