No, I don't agree with that. I only agree the Coke debacle was a SHOM disaster, I don't believe it was simply a "misunderstanding".
And this time around I ask, what legitimate company bases their PRs on an internet google translation? SHOM did it Three times no less. If they do, they've got more problems than first suspected.
Does SHOM not know the correct spelling / translation of this scientist about whom they've issued THREE PRs? Have they even conversed with the doctor? Most likely he knows how to spell his own name, perhaps he could help them out.
The doctor's name is Dr. Liew Choong-Chin, it is Not Dr. Liu Zhongzhen.