The evolution of life on Earth is full of amazing episodes. But one story that really captures the imagination is the transition from the familiar, charismatic dinosaurs that dominated the planet for around 170 million years into a new, small, airborne form: birds.